ăn bốc

Thân thiện

Mọi người cùng ăn bốc cơm nắm trong một bữa trưa ngoài trời.

Definition

1. Verb:
   • To eat with one's fingers: The primary meaning of "ăn bốc" is the act of consuming food directly using the hands or fingers, without the use of utensils such as chopsticks, forks, or spoons. This practice is common in many cultures for specific types of food.

Usage Examples

• Verb:
  • Ở một số nước Đông Nam Á, người ta thường ăn bốc cơm nếp. (In some Southeast Asian countries, people often eat sticky rice with their fingers.)
  • Trẻ con mới học ăn thường thích ăn bốc. (Young children learning to eat often prefer to eat with their fingers.)
  • Món này theo truyền thống được ăn bốc. (This dish is traditionally eaten with the hands.)

Advanced Usage

• The term specifically describes the method of eating. It is neutral but can imply informality or cultural tradition depending on the context.
• It is often associated with foods like sticky rice, flatbreads, or certain appetizers where using hands is practical or customary.

Variants and Related Words

• Ăn bằng tay: A more literal, descriptive phrase meaning "to eat by/with hand." It is synonymous with "ăn bốc."

Synonyms

• To eat with one's hands: The direct synonym in English.
• To finger-feed: A less common, more descriptive term.

Cultural Note

• "Ăn bốc" is not considered impolite in cultures where it is the norm. Proper etiquette often involves using only the right hand and ensuring hands are washed before and after the meal.

Học thuật

verb

1. to eat with the fingers